Dans la voiture, la tension est également montée de plusieurs crans. A force de prendre tous ses virages en dérapage contrôlé, le conducteur commence à fatiguer. Il serre cependant les dents bien décidé à tenir la cadence imposée par le motard en fuite. A côté de lui, son compagnon est silencieux. Blanc comme un linge, crispé dans son siège, il martyrise la poignée de sa portière en évitant de regarder la route. Du coup, il commence à avoir mal au cœur.

-Là ! à droite ! s'écrie-t-il tout d'un coup en apercevant les feux arrières de la moto par la vitre passager. Il a tourné !
-Merde ! jure l'autre en freinant brutalement. J'avais pas vu !
Projetés vers l'avant, les deux hommes sont retenus par leurs ceintures. Marche arrière dans un grand crissement de pneus pour revenir au niveau de la bifurcation. Puis nouveau coup de gaz vers l'avant…
-Putain ! s'enthousiasme le conducteur. T'as vu le freinage qu'il nous a fait ? Le mec est bon… On a dû toucher le gros lot…
-Tu connais la route ? lui demande son passager, de moins en moins rassuré.
-Ouais, c'est un raccourci. Je l'ai déjà pris une fois ou deux… C'est bon, elle est facile au début. Il n'y a pas de piège…
-Il a combien d'avance, tu crois ?
-Vingt secondes, pas plus ! s'emporte le chauffeur en appuyant un peu plus sur l'accélérateur. Tu vas voir, on va se le faire !
-Je préviens les copains ?
La réponse du supérieur n'a pas le temps de sortir. La voiture vient de faire une brusque embardée.
-Oh, putain, souffle-t-il, j'avais oublié cette merde de courbe !
-Cool, Jean, ne va pas nous mettre dans le décor !
-T'inquiète, je te dis !
-On est en train de faire une connerie !
-Connerie ? Qu'est-ce que tu racontes ?
-Ca va mal finir, cette histoire ! Ce n'est peut-être pas la peine d'insister…
-Mal finir ? Putain, merde, on est flics et ce mec a un truc à se reprocher. Alors, on va au bout…
Déstabilisé, le jeune homme n'insiste pas et ferme les yeux… en priant pour ne pas terminer sa brève carrière de flic aplati contre un arbre. Le silence s'installe à nouveau entre les deux hommes. Pas longtemps…
-C'est bon, s'emballe à nouveau le conducteur, il commence à fatiguer. On gagne sur lui ! On le t…
Il est interrompu par la radio.
-A toutes les voitures sur Toulon ouest. Le motard recherché a été aperçu à l'entrée de Marseille. Il est rentré dans la ville. On l'a perdu. Vous pouvez rentrer chez vous.
-T'as entendu, Jean ? demande le passager.
-…
Pas de réponse.
-Oh, Jean, t'as entendu ? Ca n'est pas lui qu'on cherche…
-Et alors ? répond ce dernier, plus décidé que jamais à rattraper le pilote qui lui tient tête depuis dix bons kilomètres. On ne va pas s'arrêter ici. Regarde, on se rapproche. Il est à nous…